avoir qn en sympathie

любить кого-либо; чувствовать расположение к кому-либо

Sur le fils aîné reposaient toutes les grandes espérances du père. Frédéric tenait toujours la tête de sa classe. Il n'avait pas hérité le physique ingrat du vétérinaire, et ses camarades l'avaient en sympathie à cause de son caractère avenant. (M. Aymé, La Jument verte.) — Все свои великие надежды отец возлагал на старшего сына. Фредерик всегда был лучшим учеником в классе. Он не унаследовал непривлекательной внешности своего отца-ветеринара, и его товарищи любили его за приветливый характер.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir qn en sympathie" в других словарях:

  • sympathie — [ sɛ̃pati ] n. f. • 1420; lat. sympathia « fait d éprouver les mêmes sentiments »; gr. sumpatheia « participation à la souffrance d autrui » 1 ♦ Vx Affinité morale, similitude de sentiments entre deux ou plusieurs personnes. « À une anecdote, il… …   Encyclopédie Universelle

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir des atomes crochus avec quelqu'un — ● Avoir des atomes crochus avec quelqu un avoir avec quelqu un des points communs qui font naître un courant de sympathie …   Encyclopédie Universelle

  • Sympathie — Sur les autres projets Wikimedia : « Sympathie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L idée de sympathie est celle de participation, lien, concordance, communication. D où différents sens, selon qu on parle de la… …   Wikipédia en Français

  • Sympathie communiste — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme …   Wikipédia en Français

  • Poudre de Sympathie — Kenelm Digby Pour les articles homonymes, voir Digby. Kenelm Digby Kenelm Digby (11 juillet 1603 – …   Wikipédia en Français

  • David Hume — Pour les articles homonymes, voir Hume. David Hume Philosophe et Historien Époque Moderne …   Wikipédia en Français

  • bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… …   Encyclopédie Universelle

  • Calvin & Hobbes — Calvin et Hobbes Calvin et Hobbes Série Genre(s) Comic strip Auteur Bill Watterson Personn …   Wikipédia en Français

  • Calvin Et Hobbes — Série Genre(s) Comic strip Auteur Bill Watterson Personn …   Wikipédia en Français

  • Calvin et Hobbes — Série Auteur Bill Watterson Genre(s) Comic strip Personnages principaux …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.